Riquete el del copete

Riquete el del copete de Charles Perrault: (1697)

Había una vez una reina que tuvo un hijo tan feo que durante mucho tiempo se dudó si había algo de humano en su forma. Un hada que estaba presente cuando nació, aseguró que sería agradable porque tendría mucha inteligencia, añadiendo le daba el don de poder dotar de cuanto ingenio quisiera a la persona a quien más amara. El pequeño nació con un copete de pelos en la cabeza, por lo que lo llamaron Riquete el del Copete.
Al cabo de siete u ocho años, la reina de un país vecino tuvo dos hijas gemelas. La que nació primero era más hermosa que el lucero. La misma hada asistió al nacimiento de la princesa, y para moderar la alegría de la madre le dijo que la princesa no tendría talento y sería tan estúpida como bella. Esto mortificó mucho a la reina, pero poco después aún aumentó más su pena porque la segunda hija que vino al mundo era por todo extremo fea, aunque el hada, le dijo que  tendría otras cualidades, y tanto sería su talento que nadie advertirá que no sea hermosa.
A medida que las dos princesas crecieron, sus perfecciones aumentaban y sólo se hablaba de la belleza de la mayor y del talento de la menor, siendo esta última la que tenía más éxito en la sociedad. Un día que la primera se retiró a un bosque para llorar su desgracia, se encontró con un hombre bajo de estatura, muy feo y de aspecto desagradable, pero con mucha magnificencia vestido. Era el joven príncipe Riquete del Copete.(Lecturalia)

Pulgarcito

Pulgarcito de Charles Perrault: (1697)

Había una vez un leñador que tenía siete hijos varones. El más pequeño y despabilado era tan alto como un pulgar y se llamaba Pulgarcito.

La pobreza asoló a la familia y, al no tener nada que comer, el leñador decidió abandonar a sus hijos. Una mañana los llevo al bosque y allí los dejó.

Piel de asno

Piel de asno de Charles Perrault: (1697)

Érase un rey que vivía y reinaba la mayor tranquilidad en su próspero estado. Su esposa era cariñosa, hermosa y encantadora. Eran felices, aunque solo tenían una hija, linda y virtuosa. Vivían en un palacio magnífico, tenían hermosos caballos en las cuadras, pero lo que más llamaba la atención era un  asno, que en el punto mejor y más vistoso de la cuadra erguía con arrogancia sus largas orejas. Este animal tenía el privilegio de que lo que comía salía transformado en relucientes escudos de oro, que eran recogidos todas las mañanas. Turbó la felicidad de los regios esposos una aguda enfermedad sufrida por la reina, que terminó con su vida, siendo grande la desesperación de su esposo.
El rey tenía que buscar una nueva esposa, pero no le agradó ninguna de las jóvenes de la corte, ni las de la ciudad y ni las del campo. El rey acabó por dar evidentes muestras de locura, y cierto día declaró que la infanta, su hija, que realmente era tan bella como su madre, sería su esposa. La pobre princesita, con la ayuda de su hada madrina, para evitar la boda, pidió al rey el pellejo el asno, pensando que no se lo daría al ser su fuente principal de recursos. Pero el rey mandó sin vacilar matar el asno, y llevar la piel a la joven. Ésta la cogió, se disfrazó con ella, y no tuvo más remedio que huir a algún lejano reino.(Lecturalia)

Los cuentos de Mamá Oca

Los cuentos de Mamá Oca de Charles Perrault:(1697)

Recopilacion de cuentos populares, hecha en 1697 por el escritor frances Charles Perrault.

Entre ellos, se encuentran:
 
  Barba Azul (Barbe Bleue), La Bella durmiente (La Belle au bois dormant), Cenicienta (Cendrillon), El Gato con Botas (Le Chat Botté), Piel de Asno (Peau d'Ane), Caperucita Roja (Le Petit Chaperon Rouge), Pulgarcito (Le Petit Poucet)y Riquet el del copete (Riquet à la Houpe).

Las hadas

Las hadas de Charles Perrault:(1697)

Cierta viuda tenía dos hijas; la mayor era muy parecida a ella, en el carácter y en el rostro; ambas eran tan poco amables y tan orgullosas, que no había manera de vivir con ellas. La menor era el exacto retrato de su padre por su dulzura y honestidad, y cuantos la conocían afirmaban que era joven hermosísima de alma y de cuerpo. Así, la madre prefería a su hija mayor y tenía gran aversión por la otra, a quien obligaba a comer en la cocina y le mandaba un trabajo incesante. Tenía que ir dos veces al día en busca de agua a una lejana fuente, regresando con una enorme jarra llena.
Un día que estaba en la fuente, vio a una pobre mujer que le rogó la diese de beber. La hermosa joven levantó la jarra, la llenó de agua en el sitio de la fuente donde era más cristalina, y luego la sostuvo para que la vieja bebiera con toda comodidad. Una vez hubo apagado su sed la pobre mujer, que en realidad era un hada, le concedió un don: a cada palabra que dirás saldrá de tu boca una flor o una piedra preciosa.

Cuando volvió a casa habló, y contó lo ocurrido, mientras salían de su boca perlas y diamantes. La madre decidió enviar a la fuente a su otra hija.(Lecturalia)

La Cenicienta

La Cenicienta de Charles Perault. (1697)
La Cenicienta,cuento de tradición oral que se dice que Perrault se inspiró directamente en un cuento de Gianbattista Basile (que este recogió también de la tradición oral) llamado "La Gatta Cenerentola".

La bella durmiente

 La bella durmiente de Charles perrault (1697)
La bella durmiente es un cuento de hadas popular europeo nacido de la tradición oral

El gato con botas

El gato con botas de Charles Perrault:(1697)

Edición ilustrada del relato clásico de Perrault El gato con botas realizada por Javier Zabala, Premio Nacional de Ilustración 2005. Se trata de un cuento popular europeo, recopilado en 1697 por Charles Perrault en su Cuentos de mamá ganso y que ha dado lugar a múltiples adaptaciones. El gato con botas basa su inteligencia  en la observación y la lógica. La traducción es nueva y, además, se trata de una edición bilingüe para lectores de todas las edades.

Caperucita roja

Caperucita roja de Charles Perrault:

Caperucita Roja es el cuento de hadas de transmisión oral que mejor ha sobrevivido al paso del tiempo. Tiene muchas lecturas, pero ante todo es un cuento para jóvenes que, de alguna manera, simboliza el paso de la niñez a la adolescencia. Esta edición reúne las tres principales versiones del cuento: En 1697 Charles Perrault fue el primero en incluir en un volumen de cuentos la historia de Caperucita. En 1812 Jacob y Wilhelm Grimm retomaron el cuento y su versión es la más conocida hoy en día. Por último publicamos una rareza, la versión dramática y en verso que el gran escritor alemán Ludwig Tieck escribió en 1800. Además, coincidiendo con el quinto aniversario del nacimiento de Nórdica, buena parte de los ilustradores que han trabajado con nosotros en estos años han recreado diferentes partes del cuento... ¡Para disfrutarlo mejor!(Lecturalia)

Barba Azul

Barba Azul de Charles Perrault:(1697)

En otro tiempo vivía un hombre muy rico, que tenía hermosas casas en la ciudad y en el campo, vajilla de oro y plata, muebles muy adornados y carrozas doradas; pero, por desgracia, su barba era azul, color que le daba un aspecto tan feo y terrible que no había mujer ni joven que no huyera a su vista.
Una de sus vecinas, señora de rango, tenía dos hijas muy hermosas. Le pidió una en matrimonio, dejando a la madre la elección de la que había de ser su esposa. Ninguna de las jóvenes quería casar con él y cada cual lo endosaba a la otra, sin que la otra ni la una se decidieran a ser la mujer de un hombre que tenía la barba azul. Además, aumentaba su disgusto el hecho de que se había casado con varias mujeres antes y nadie sabía lo que de ellas había sido. Finalmente se casará con la menor de las hermanas.(Lecturalia)